去自首吧
“Turn yourself in.”
THE DIALOGUE REEL
松格
“Songge.”
去自首 吧
“Turn yourself in.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese criminal jurisprudence and cultural perception, voluntary surrender (zishou) grants statutory leniency, making it a common moral plea among loved ones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
turn oneself in / surrender to the police
The standard legal and colloquial term for confessing and surrendering to law enforcement.
Softens the imperative command into an earnest, heartfelt plea or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Come with me and turn yourself in.”
“So that you can turn yourself in to the police?”
“they all turned themselves in and wanted to testify against him.”
“It's not too late to surrender. Three questions.”