联系你去投案 自首吗？
“So that you can turn yourself in to the police?”
THE DIALOGUE REEL
你人都给他做掉了 他还联系你做什么？
“You killed them. Why would he contact you?”
联系你 去 投案 自首 吗？
“So that you can turn yourself in to the police?”
哎呦
“Gosh.”
“Who are you trying to fool with such a ridiculous lie?”
Under the Chinese Criminal Law, turning oneself in (自首) grants statutory leniency, making it a prominent trope in criminal conversations and legal investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to surrender to the police; turn oneself in
A common legal compound referring to voluntarily confessing crimes to law enforcement.
Turns the statement into a rhetorical question dripping with skepticism.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“For what? I'm selling cut-out tapes.”
“Bai Shu and Ren Xiaoming will race to confess.”
“Come with me and turn yourself in.”
“Turn yourself in.”
“to turn myself in and hand in the money.”
“When do you plan to turn yourself in?”
“he'll go with me to turn myself in.”
“I'm going to turn myself in.”
“I'll turn myself in at the Public Security Bureau.”
“It's not too late to surrender. Three questions.”
“He turned himself in, confessed to making false accusations, and accepted administrative penalties.”
“surrendering may reduce your sentence.”
“they all turned themselves in and wanted to testify against him.”
“or we will go turn ourselves in together.”
“Turn yourself in, right now.”