这不之前肖兵应酬跟人喝酒了
“Well, before this, Xiao Bing had to drink at a work event.”
THE DIALOGUE REEL
你俩备孕了这么久没动静 还以为你改变主意了呢
“You've been trying for so long with no results, I thought you'd changed your mind.”
这不 之前肖兵应酬跟人 喝酒 了
“Well, before this, Xiao Bing had to drink at a work event.”
“The doctor said no alcohol for at least half a year when trying.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese professional culture often demands heavy business drinking (应酬), creating a common modern domestic dilemma when couples try to maintain healthy lifestyles for pregnancy preparation (备孕).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
well, as you know / isn't it because
A spoken discourse marker used at the start of a sentence to introduce an obvious or already understood explanation.
social engagement / business socializing
Crucial term describing obligatory drinking and dinner parties essential for career networking in China.
preparing for pregnancy
Standard modern term referring to the preconception period of detox, diet, and lifestyle adjustments.
Indicates the completion of the drinking event that interrupted their pregnancy plans.
