看起来并不是这样
“But... apparently not.”
THE DIALOGUE REEL
还以为这里的人 比较保守
“I thought people here were conservative.”
看起来 并不是这样
“But... apparently not.”
季雅和前夫的关系
“Ji Ya and her ex seem to have handled their relationship”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Urban Chinese society often exhibits stark contrasts between traditional expectations and progressive modern dating or post-divorce relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it seems; apparently; looking at it
A very common sentence-starter used to offer an observation or impression based on visual or circumstantial evidence.
is actually not; by no means
Used to negate an assumption, sounding more emphatic and objective than just '不是'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's not like that.”
“I felt this paper was somehow not right.”
“That's not true.”
“That's not it.”
“However, it doesn't match the reality.”
“But it's not like that in reality.”
“It does look a bit off.”