聂先生跟聂太太情比金坚
“You share a rock-solid relationship with Mr. Nie.”
THE DIALOGUE REEL
我对我先生非常信任的
“I trust my husband completely.”
聂先生跟聂太太 情比金坚
“You share a rock-solid relationship with Mr. Nie.”
这种小误会
“This minor misunderstanding”
“Your bond is unbreakable, so don't let this little incident bother you.”
Praising a couple's strong bond using chengyu is a traditional way to ease social tension and prevent domestic conflicts from escalating in public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
love stronger than gold / unbreakable bond
A four-character chengyu used to compliment deeply devoted couples or long-lasting romantic commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. and Mrs. Nie, you've been treated unfairly.”
“what relationship you had with Lord Nie.”
“Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.”
“knows the Nie clan's secrets so well.”
“you'll be disappointed.”
“They forced Madam Nie to hand over what Lord Nie left behind.”