MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (42:07) HSK 6
tā men bī zhe niè fū rén jiāo chū niè dà rén liú xià lái de dōng xī

他们逼着聂夫人 交出聂大人 留下来的东西

“They forced Madam Nie to hand over what Lord Nie left behind.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 42:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qīng lǐ le yī duī niè jiā de zú rén

“dealt with a pack of Nie clansmen.”

tā men bī zhe niè fū rén jiāo chū niè dà rén liú xià lái de dōng xī CURRENT FOCUS

他们 逼着 聂夫人 交出聂大人 留下来 的东西

“They forced Madam Nie to hand over what Lord Nie left behind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào chī niè jiā jué hù

要吃聂家绝户

“what Lord Nie left behind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (42:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus