MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (42:03) HSK 6
qīng lǐ le yī duī niè jiā de zú rén

清理了一堆聂家的族人

“dealt with a pack of Nie clansmen.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 42:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiàn guò niè fū rén hé xiāng yún le wǒ bù guāng jiàn dào le tā men hái shùn shǒu

你见过聂夫人和香云了 我不光见到了她们 还顺手

“You met Madam Nie and Xiangyun. I not only met them, I also”

qīng lǐ le yī duī niè jiā de zú rén CURRENT FOCUS

清理 了 一堆 聂家的族人

“dealt with a pack of Nie clansmen.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā men bī zhe niè fū rén jiāo chū niè dà rén liú xià lái de dōng xī

“They forced Madam Nie to hand over what Lord Nie left behind.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (42:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus