《The Imperial Coroner》 S2·E14 (35:58)
HSK 5
nán zhào rén xiǎng yòng rú cǐ yīn xiǎn xià zuò de shǒu duàn
南赵人想用如此阴险下作的手段
“If Nanzhao thinks it can disrupt Great Tang”
《The Imperial Coroner》
S2·E14
TIMECODE: 35:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xīn zhōng yǒu shù le
我心中有数了
“I understand.”
nán zhào rén xiǎng yòng rú cǐ yīn xiǎn xià zuò de shǒu duàn
CURRENT FOCUS
南赵人想用 如此 阴险下作 的 手段
“If Nanzhao thinks it can disrupt Great Tang”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rǎo luàn wǒ dà táng
扰乱我大唐
“with these tricks,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CONDEMNING
Tone:
INDIGNANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Their plot is utterly vile, and we must not let their dishonorable scheme succeed.”
💡 Cultural Insight: Righteous Outrage in Statecraft
In traditional statecraft narratives, framing enemy machinations as morally corrupt validates legitimate defensive countermeasures and moral supremacy.
INTENT TAGS:
#condemnation
#indignation
#denunciation
#political_conflict
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
阴险下作
SPOKEN CHUNK
insidious and despicable; sinister and foul
A strong derogatory compound used to condemn dishonorable and vicious tactics.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E14 (35:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus