南赵鼠辈行诡计

“The Nanzhao riffraff would stoop to such schemes.”

《The Imperial Coroner》 S2·E20

TIMECODE: 17:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN cuò bǎ yú mù zuò zhēn zhū

错把鱼目做珍珠 →

“for mistaking fish eyes for pearls.”

nán zhào shǔ bèi xíng guǐ jì CURRENT FOCUS

“The Nanzhao riffraff would stoop to such schemes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí yú

其愚

“Their folly”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If Nanzhao thinks it can disrupt Great Tang”

《The Imperial Coroner》 S2·E20 (17:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus