《About Love》 S1·E24 (34:59)
HSK 1
nǐ zhǎo gè kě xīn de rén
你找个可心的人
“Find someone you love.”
《About Love》
S1·E24
TIMECODE: 34:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jiù diàn jì zhe nǐ zǎo diǎn chéng gè jiā ma
“We just hope you settle down soon.”
nǐ zhǎo gè kě xīn de rén
CURRENT FOCUS
你找个 可心的人
“Find someone you love.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
GIVING ADVICE
Tone:
SINCERE
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Pressure to Settle Down (Chengjia)
Chinese parents often consider an adult child's marriage and stability as a primary parental duty, frequently framing marriage pressure as loving concern for finding a stable, agreeable partner.
INTENT TAGS:
#parental_advice
#marriage_pressure
#care
#encouragement
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可心的人
SPOKEN CHUNK
someone who is to one's liking / an ideal partner
A Northern spoken expression used to describe someone or something that perfectly fits one's wishes or comfort.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E24 (34:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus