结了婚就是要睡在一起啊
“That's what married people do.”
THE DIALOGUE REEL
这不行 你买这个 我不得天天跟你睡一起啊
“No way. If we buy that, I'll have to sleep next to you every day.”
结了婚 就是要睡在一起 啊
“That's what married people do.”
你别忘了
“Don't forget”
“Stop making a fuss; we are legally married, so of course we share a bed.”
In traditional Chinese norms, sharing a bed symbolizes marital unity and legitimacy, making separate sleeping arrangements unusual and suspect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
must; is supposed to; inevitably requires
Used to emphasize an unavoidable rule, duty, or natural consequence.
to sleep together / share a bed
Common spoken phrase referring either literally to sharing a bed or figuratively to intimacy.
Emphasizes that the statement is common sense and should not require explanation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We're married. How can we each sleep in a single bed?”
“Besides, as husband and wife, should we really sleep apart?”