← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-shi-yao-shui-zai-yi-qi
📌
就是要睡在一起
jiù shì yào shuì zài yì qǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 38:42
📌 哪有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊”
📌 分睡两间
→Nuance: 反问夫妻不该分房睡意图一致
Example: 《莫离》 “而且你我夫妻 还要分睡两间吗”
📌 结了婚
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊”
📌 要
→Nuance: 反问夫妻不该分房睡意图一致
Example: 《莫离》 “而且你我夫妻 还要分睡两间吗”
📌 还要
→Nuance: 反问夫妻不该分房睡意图一致
Example: 《莫离》 “而且你我夫妻 还要分睡两间吗”
📌 两间
→Nuance: 反问夫妻不该分房睡意图一致
Example: 《莫离》 “而且你我夫妻 还要分睡两间吗”
📌 哪有...的道理
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊”
📌 单人床
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “结了婚 哪有一人睡一张单人床的道理啊”