分睡两间
fēn shuì liǎng jiānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(这一间厢房 还是他们特意腾出来给我的) ── Previous context
“Besides, as husband and wife, should we really sleep apart?”
📌 对吧
→Nuance: 同借夫妻关系反问分界必要性
📌 在一起
→Nuance: 反问夫妻不该分房睡意图一致
📌 一起睡
→Nuance: 以夫妻一体讲道理劝合睡
📌 一起睡
→Nuance: 意图皆强调夫妻同床共寝
📌 这个
→Nuance: 同借夫妻关系反问分界必要性
📌 竟然
→Nuance: 同指夫妻分房睡，疑问口吻变体
📌 就是要
→Nuance: 反问夫妻不该分房睡意图一致
📌 一起
→Nuance: 以夫妻一体讲道理劝合睡
📌 一起
→Nuance: 意图皆强调夫妻同床共寝
📌 一辈子
→Nuance: 以夫妻一体讲道理劝合睡