咱们能挣多少钱 不好意思 不好意思姐妹们
“How much can we actually make? Sorry. Sorry, ladies.”
THE DIALOGUE REEL
她家的面膜真的这么好卖 当然好卖了 毛利多少呀
“Her sheet masks really sell that well? Of course. What kind of margins are we talking about?”
咱们能挣 多少钱 不好意思 不好意思 姐妹们
“How much can we actually make? Sorry. Sorry, ladies.”
华姐 我中午跟市里那帮老板 聊天来着 忘时间了
“Hua. I was chatting with some business owners from the city around noon and totally lost track of time.”
“Sorry to keep everyone waiting, let me jump in right away!”
Using '姐妹们' establishes an immediate warm, sisterly bond, often used by female entrepreneurs or friend groups to blend business collaboration with personal intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much money to make / earn
Everyday spoken expression for calculating or inquiring about profits or salary.
sisters / ladies / girls
An affectionate informal vocative used among close female friends or female business partners.
Plural suffix indicating an intimate group address.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How much did he earn with his uncle in Guangzhou? A lot, I guess.”
“You don't even earn much. Why are they bullying you?”
“How much can you make from writing?”
“you've just made a bit of money”
“But we've made good money, too. Right?”
“Even my mom can earn money. How could we not earn any?”