你家里有个女孩子在
“There's a girl at your place.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
你家里 有个女孩子在
“There's a girl at your place.”
“Who is this girl in your apartment, and why haven't you told me about her?”
Chinese parents often take an intense, active interest in their adult children's romantic prospects and domestic privacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at your home / at your place
A natural way to refer to someone's residence in everyday speech.
there is a girl present
A colloquial existential structure stating the presence of an unexpected person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is not like a girl at all.”
“A little girl who lived near the credit union.”
“You pervert! - This is a women's area! - Move aside.”
“She said if a girl knows how to do these things,”
“"if it's a girl,”
“What's a girl doing making trouble here?”