《The Silent Rift》 S1·E10 (13:42)
HSK 3
shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ hái
是一个住在信用社附近的小女孩
“A little girl who lived near the credit union.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 13:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà zhè ge rén shì shuí a
那这个人是谁啊
“Who was this person?”
shì yí gè zhù zài xìn yòng shè fù jìn de xiǎo nǚ hái
CURRENT FOCUS
是 一个 住在 信用社 附近 的 小女孩
“A little girl who lived near the credit union.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ér ne
这儿呢
“Here it is.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
70.3% Match
你家里有个女孩子在
nǐ jiā lǐ yǒu gè nǚ hái zi zài
“There's a girl at your place.”
《冬去春来》
68.3% Match
这小女孩长得真好看
zhè xiǎo nǚ hái zhǎng dé zhēn hǎo kàn
“This girl is really pretty.”
《爱情有烟火》
67.8% Match
这个小姑娘了不得呀
zhè ge xiǎo gū niáng liǎo bù dé ya
“This young woman is quite something.”
《百万人推理》
66.7% Match
这是女孩子的地方哎！
zhè shì nǚ hái zi de dì fāng āi ！
“You pervert! - This is a women's area! - Move aside.”
《叵测》
66.2% Match
我一直想把这个小女孩找到
wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dào
“I've wanted to find that little girl.”
《玫瑰丛生》
66% Match
就像是那种别人家的小孩
jiù xiàng shì nà zhǒng bié rén jiā de xiǎo hái
“you were that perfect kid everyone talks about.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (13:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus