《The Silent Rift》 S1·E10 (14:02)
HSK 3
wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dào
我一直想把这个小女孩找到
“I've wanted to find that little girl.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 14:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me duō nián
这么多年
“All these years,”
wǒ yì zhí xiǎng bǎ zhè ge xiǎo nǚ hái zhǎo dào
CURRENT FOCUS
我 一直想 把这个 小女孩 找到
“I've wanted to find that little girl.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě xī dāng shí méi yǒu diàn nǎo
可惜当时没有电脑
“But without computers back then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
75% Match
这小女孩长得真好看
zhè xiǎo nǚ hái zhǎng dé zhēn hǎo kàn
“This girl is really pretty.”
《有罪之身》
74.5% Match
能不能帮我找到这个女孩
néng bù néng bāng wǒ zhǎo dào zhè ge nǚ hái
“Can you help me find this girl?”
《以家人之名》
72.9% Match
我要去找我女儿
wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér
“I want to meet my daughter.”
《以家人之名》
72.9% Match
我要去找我女儿
wǒ yào qù zhǎo wǒ nǚ ér
“I want to meet my daughter.”
《有罪之身》
72.7% Match
我只是希望 你们能尽快帮我们找到孩子
wǒ zhǐ shì xī wàng nǐ men néng jǐn kuài bāng wǒ men zhǎo dào hái zi
“I just hope you can help us find our child soon.”
《玫瑰丛生》
69.9% Match
也感觉自己就是一个小女孩
yě gǎn jué zì jǐ jiù shì yí gè xiǎo nǚ hái
“made me feel like I was just a little girl.”
《The Silent Rift》 S1·E10 (14:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus