一个马夫能杀得了他
“He was highly skilled. How could a stable hand kill him?”
THE DIALOGUE REEL
他身手不俗
“He was highly skilled. How could a stable hand kill him?”
一个马夫 能杀得了他
“He was highly skilled. How could a stable hand kill him?”
那日熊屹松吃了酒
“Xiong Yisong had been drinking that day.”
“It makes no sense that a lowly groom could pull this off on his own.”
In historical settings, a huge social or skill gap (such as between an elite fighter and a groom) makes a direct defeat seem suspicious without extraordinary circumstances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
able to kill (potential complement)
Use the potential complement 'V + 得 + 了' to indicate the capability or possibility of completing an action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The stable hand held a grudge and killed him.”
“and enemies must be killed ruthlessly.”
“He is a stable hand who leads the princess's horse.”
“This pony is too disobedient.”
“I have to try, even if it's a long shot.”
“A good horse dies on the battlefield,”