一个给公主牵马的马夫

“He is a stable hand who leads the princess's horse.”

《Fate Chooses You》 S1·E31

TIMECODE: 04:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shén me gù shì

什么故事

“What's his story about?”

yí gè gěi gōng zhǔ qiān mǎ de mǎ fū CURRENT FOCUS

“He is a stable hand who leads the princess's horse.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn dé gōng zhǔ de ài mù

因得公主的爱慕

“Because the princess fell for him,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

... →

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“The carriage is waiting at the entrance. Your Ladyship and ladies, please get in.”

《Fate Chooses You》 S1·E31 (04:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus