八竿子打不出一个屁来
“We couldn't get a word out of him. This type is hard to deal with.”
THE DIALOGUE REEL
大铁棍子成精
“But we dread the dumb ones like this, thick as a brick.”
八竿子打不出一个屁来
“We couldn't get a word out of him. This type is hard to deal with.”
拿这种最没办法
“We couldn't get a word out of him. This type is hard to deal with.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Northern colloquial Chinese frequently employs visceral metaphors involving bodily functions to vividly vent frustration over obstinate personalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely taciturn; impossible to get a word out of
A highly colloquial, crude northern idiom used to complain about someone who refuses to speak or react under pressure.
