《The Silent Rift》 S1·E5 (09:53)
HSK 2
kàn néng zhǎo chū xiē shén me xīn de dōng xī
看能找出些什么新的东西
“to see if we can uncover anything new”
《The Silent Rift》
S1·E5
TIMECODE: 09:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng cóng tā shēn shàng zhǎo tū pò kǒu
“So I brought Wang Dazhu in, hoping to find a breakthrough with him”
kàn néng zhǎo chū xiē shén me xīn de dōng xī
CURRENT FOCUS
看 能 找出些什么新的东西
“to see if we can uncover anything new”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn néng bù néng zhǎo de dào
看能不能找得到
“and their future direction.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
STATING INTENTION
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Resultative Complements in Spoken Problem Solving
Using 'zhao chu' emphasizes the desired outcome of discovery rather than just the process of searching.
INTENT TAGS:
#investigation
#seeking_evidence
#planning
#exploring
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
找出
SPOKEN CHUNK
to find out; to uncover
Resultative complement structure meaning to successfully locate or discover something hidden or elusive.
突破口
SPOKEN CHUNK
breakthrough point
Crucial investigative and problem-solving term referring to a key opening to solve a dilemma.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E5 (09:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus