也别丢费霓的人知道吗
“And don't embarrass Fei Ni.”
THE DIALOGUE REEL
也别丢费霓的人 知道吗
“And don't embarrass Fei Ni.”
我明白 请汪科长放心 我一定努力
“Understood. Please rest assured. I'll do my best.”
“You got this job through connections, so if you mess up, you drag your backer down with you.”
In Chinese social networks, when one person recommends or sponsors another for a post, the newcomer's performance directly impacts the sponsor's professional credibility and face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to humiliate someone or make someone lose face
A very common pattern used to remind someone that their misconduct or incompetence will damage another person's reputation.
do you understand? / you hear me?
Added at the end of an imperative or warning to demand acknowledgement from a subordinate or younger person.
Turns the statement into a tag question to enforce compliance and acknowledgement.
