《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (10:13)
HSK 6
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ ne
你还不如人家费霓脑子清楚呢
“You're not even as clear-headed as Fei Ni.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E8
TIMECODE: 10:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè jiàn shì qíng shàng wǒ jiù yào pī píng nǐ le
“I need to criticize you on this.”
nǐ hái bù rú rén jiā fèi ní nǎo zi qīng chǔ ne
CURRENT FOCUS
你 还不如 人家 费霓 脑子清楚 呢
“You're not even as clear-headed as Fei Ni.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén jiā dōu zhī dào nǐ men liǎng gè bù hé shì zhī nán ér tuì jiàn hǎo jiù shōu
人家都知道 你们两个不合适 知难而退 见好就收
“She knows you two aren't right for each other. She stepped back. She let it go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E8 (10:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus