这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛
“No, thanks. Our housing is assigned. Take one.”
THE DIALOGUE REEL
还有你 来
“You too. Here.”
这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛
“No, thanks. Our housing is assigned. Take one.”
不用 谢谢啊
“No need, thanks.”
“I don't need this perk because my needs are already met, but you definitely should take it.”
In pre-reform and early reform-era China, work units (danwei) provided free or heavily subsidized apartments to workers based on seniority, marital status, and rank.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't be necessary / no need for this
A polite and standard way to decline an offer, gift, or service in everyday spoken Chinese.
welfare housing allocation
Refers historically to the state-backed or enterprise-backed distribution of housing to employees.
Conveys an encouraging, persuasive nudge, suggesting that taking a share is obvious and sensible.
Softens the personal pronoun and pauses the rhythm to sound approachable.
