她为了博流量 之前还给我女儿报过一个
“but to gain online attention, she even enrolled my daughter”
THE DIALOGUE REEL
“The plaintiff. The defendant not only forced my daughter to diet,”
她为了 博流量 之前 还给我 女儿报过一个
“but to gain online attention, she even enrolled my daughter”
钢琴速成班 钢琴 两个月速成
“in an accelerated piano course. Piano, mastered in two months.”
“She doesn't care about our daughter's well-being at all; she only uses her as a prop to get famous online.”
Exploiting children for short-video traffic ('child influencers') is increasingly viewed with severe moral and legal disapproval in modern Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to chase web traffic / hunt for viral clout
A modern internet-era idiom often used pejoratively to describe reckless or shameless actions done purely for social media attention.
crash course / intensive quick-results class
Commonly used for short-term, high-pressure educational or vocational programs promising rapid success.
