以上视频可以看得出来 孙辣辣女士对小笼包
“From this video, it is clear that Ms. Sun Lala”
THE DIALOGUE REEL
“this is newly submitted evidence from my client.”
以上视频 可以看得出来 孙辣辣女士对小笼包
“From this video, it is clear that Ms. Sun Lala”
有着令人发指的虐待行为
“has engaged in outrageous abuse toward Xiaolongbao.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese courtroom discourse relies on structured, formal transitions like '看得出来' (evident) to present subjective claims as objective facts derived from evidence.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it is evident / one can tell
Used to introduce an observation or deduction based on visible evidence.
the video above / the aforementioned video
Formal phrase used when referencing recorded media in a presentation or trial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Everyone, take a look. This is how Sun Lala abuses my daughter.”
“If you can promise me that, I'll sign the agreement with you immediately. Sun Lala.”
“Thank you to everyone in the live stream. Sun Lala is not actually”
“We've finished eating, Xiaolongbao is sleepy.”
“Here, Xiaolongbao, give it a try.”
“Xiaolongbao is here. Come pick her up.”