这孩子以后都没人要了
“no one will want this child anymore?”
THE DIALOGUE REEL
你们俩是说
“Are you saying”
这孩子以后都 没人要 了
“no one will want this child anymore?”
“Who knows how they think. But right now, the most urgent issue”
“They believe that after this, no family will ever accept her for marriage.”
Traditional societal discourse often attaches heavy marital stigmas to personal controversies, expressing fear that an individual will become completely unmarriageable.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unwanted / nobody wants (in marriage)
A colloquial and somewhat harsh idiom often used to describe someone deemed unmarriageable.
Indicates a newly realized change of state or catastrophic consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if I lose this child too,”
“These kids are something else.”
“didn't even get to see his child.”
“You can't leave the child here.”
“What will this child do?”
“as well as my child. All I want is him.”