MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E31 (29:45) HSK 5
diàn xià ā lí yǒu gè shī xiōng jiào lǐ fēi bái tā rén zài nǎ

殿下 阿璃有个师兄叫李飞白 他人在哪

“Your Highness? Li has a senior named Li Feibai. Where is he? How can I find him?”

《The First Jasmine》 S1·E31
TIMECODE: 29:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wèi shī xiōng

魏师兄

“Zhuang.”

diàn xià ā lí yǒu gè shī xiōng jiào lǐ fēi bái tā rén zài nǎ CURRENT FOCUS

殿下 阿璃有个师兄叫李飞白 他人在哪

“Your Highness? Li has a senior named Li Feibai. Where is he? How can I find him?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zěn me néng zhǎo dào tā

我怎么能找到他

“Where is he? How can I find him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: RESPECTFUL
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Imperial Honorifics

'殿下' (Your Highness) is a deferential title historically reserved for princes, princesses, or crown royalty, demanding reverence from subordinates.

INTENT TAGS: #inquiry #locating_person #respectful_questioning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
人在哪 SPOKEN CHUNK

where is the person

A concise, natural spoken pattern used to inquire about someone's current location.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E31 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus