MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E31 (29:50) HSK 1
diàn xià yào zhǎo lǐ fēi bái duì

殿下要找李飞白 对

“You're looking for Li Feibai? Yes.”

《The First Jasmine》 S1·E31
TIMECODE: 29:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zěn me néng zhǎo dào tā

我怎么能找到他

“Where is he? How can I find him?”

diàn xià yào zhǎo lǐ fēi bái duì CURRENT FOCUS

殿下 要找 李飞白 对

“You're looking for Li Feibai? Yes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ fēi bái zài nǎ

李飞白在哪

“Where is Li Feibai?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: CONFIRMING UNDERSTANDING
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Echo Confirmation

Repeating an interlocutor's request before replying is a common spoken strategy to ensure accurate comprehension and buy time to formulate a response.

INTENT TAGS: #confirmation #clarification #acknowledgment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
要找 SPOKEN CHUNK

wants to find / looking for

A fundamental auxiliary construction used to indicate the desire or necessity to locate someone or something.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E31 (29:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus