殿下 我给您满上 殿下
“Your Highness, let me fill your cup. Let me fill your cup.”
THE DIALOGUE REEL
先干为敬
“I shall go first.”
殿下 我 给您满上 殿下
“Your Highness, let me fill your cup. Let me fill your cup.”
我给您满上
“Let me fill your cup.”
“Let me serve you to show my utmost respect and loyalty.”
At traditional Chinese banquets, filling a guest's wine cup to the brim signifies utmost respect, hospitality, and sincerity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fill your cup to the brim
A quintessential banquet phrase used when serving alcohol to a superior or honored guest.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-Your Highness! -Your Highness! Your Highness! -Your Highness, please wait. -Your Highness! -Your Highness! -Your Highness.”
“Your Highness! Your Highness, terrible!”
“Your Highness! Don't go! Let me go! - Get away! - Your Highness!”
“Your Highness, we must guard against his next move. Of course he has a next move.”
“Your Highness. Can you hear me, Your Highness? Your Highness?”
“Your Highness, please spare me! Your Highness! Please spare my life!”