人手少了 太医署更要忙了
“We're short-handed now. The Imperial Medical Office will be even busier.”
THE DIALOGUE REEL
黄甫通死了
“Huang Futong is dead.”
人手少了 太 医署更要忙 了
“We're short-handed now. The Imperial Medical Office will be even busier.”
“You don't want to know how Huang Futong died?”
“I care about the practical disruption, not the drama or mystery behind his death.”
In palace politics, officials often focus narrowly on routine duties to avoid getting entangled in suspicious deaths or dangerous conspiracies.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
short-handed / manpower is reduced
Widely used in both modern and historical workplace settings to describe staffing shortages.
Imperial Medical Bureau
A historical term referring to the government agency overseeing royal healthcare and medical administration.
Indicates a newly emerged change in state regarding staffing and the impending workload.
