所以影响了裴医工的诊断
“which affected Technician Pei's diagnosis.”
THE DIALOGUE REEL
所以问题并非在药方 而是病情被隐瞒
“So the problem wasn't the prescription, but the hidden condition,”
所以 影响 了裴医工的诊断
“which affected Technician Pei's diagnosis.”
这药
“With this medicine,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese official settings, clarifying whether an error stems from medical negligence or patient concealment is crucial for exonerating practitioner liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
affected; influenced
Used to establish a cause-and-effect relationship where one factor alters the outcome of another.
Marks completion of the action, indicating that the adverse impact on the diagnosis has already occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But disturbing other patients is where you're out of line.”
“The hospital hasn't issued the diagnosis report yet.”
“What exactly went wrong”
“Yes. Thanks to Technician Pei's medicine.”
“to prove that failed test wasn't entirely her fault.”
“What on earth happened”