但是影响到别的患者 就是你的不对了
“But disturbing other patients is where you're out of line.”
THE DIALOGUE REEL
“Hurry up! Coming, coming! We understand needing to clean up, everyone gets it.”
但是 影响到别的患者 就是你的 不对 了
“But disturbing other patients is where you're out of line.”
“You wash up here every single day. You think this is a hotel?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese society accommodates flexibility (方便, convenience), crossing the line to disrupt public order (影响别人) immediately invites socially justified reprimands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
interfere with; affect negatively
Used to point out disruptions or negative consequences caused by someone's behavior.
your fault; in the wrong on your part
A common spoken way to politely or directly assign moral blame.
Marks the resulting state where crossing a boundary has turned the act into an objective fault.
