他们都知道死者受胃疾困惑已久
“They all knew he'd suffered from it for years.”
THE DIALOGUE REEL
臣这几日走访了死者生前的同僚
“These past few days, I've spoken to his coworkers.”
他们 都知道 死者受胃疾困惑已久
“They all knew he'd suffered from it for years.”
患坊的病历中也有相关记录
“The records show it as well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and legal contexts, subordinates use objective, third-person references and corroborating testimonies to report facts to superiors without personal speculation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
long troubled or perplexed by (colloquially used here for plagued/afflicted)
Used to denote a chronic ailment or dilemma lasting over a prolonged period.
to observe clearly
Idiomatic phrase denoting clear observation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This investigation is too difficult. We don't even know the victim's identity yet.”
“Otherwise, I wouldn't even know how I died.”
“Why did she have to die so brutally?”
“How did they die?”
“but Commandery Princess Consort An feared the cause of death was unclear”
“Even now, you don't realize”