也会参考这几日的脉案 以及当下的病况
“I'll review the pulse records from these days and his current condition.”
THE DIALOGUE REEL
镜儿是否能够承受得住啊？ 为小皇子施药之前
“can Jing handle it? Before treating the young prince,”
也会 参考这几日的脉案 以及当下的病况
“I'll review the pulse records from these days and his current condition.”
好 那朕的皇儿就全靠你了
“Good. Then my son is in your hands.”
“Rest assured, Your Majesty, I am taking every precaution and will not act recklessly.”
In historical China, pulse diagnosis (bianmai) and written pulse records (mai'an) formed the core documentation of disease progression, carrying legal and imperial accountability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
medical case record based on pulse diagnosis (in Traditional Chinese Medicine)
A historical and traditional medical term referring to historical patient diagnostic charts.
to refer to; to consult
Widely used in professional and academic registers when consulting data, precedents, or opinions.
