正好砸在那日石磨盘掉落的位置 就这坑
“It landed right on the spot where the millstone fell that day. This pit.”
THE DIALOGUE REEL
县主 开始吧
“Your Ladyship, begin!”
正好 砸在那日 石磨盘掉落 的位置 就这 坑
“It landed right on the spot where the millstone fell that day. This pit.”
看来没错了
“Looks like we're right.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional detective narratives, investigators rely on precise reenactments and physical markers like impact craters to uncover fabricated accidents.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hit right on; landed precisely upon
Used to describe an object striking an exact physical location by coincidence or calculated trajectory.
right in this hollow / pit
Colloquial demonstrative phrase pointing directly to a specific physical indentation or hole.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now they're ruined too. All because you kept running.”
“I did smash it,”
“kick him while he's down too? How am I kicking him while he's down?”
“Destroy that catapult!”
“I took a load off my mind.”
“What's wrong? We're finally destroying this stone.”