MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (21:22) HSK 5
dōu shì wǒ men zài xiàn chǎng pāi dào de dào liè fèn zǐ

都是我们在现场 拍到的盗猎分子

“are all evidence we took at the scene...”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu zhè ge

还有这个

“and this one...”

dōu shì wǒ men zài xiàn chǎng pāi dào de dào liè fèn zǐ CURRENT FOCUS

都是我 们在现场 拍到的 盗猎分子

“are all evidence we took at the scene...”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǎ yáng

打羊

“of the poachers shooting”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PRESENTING EVIDENCE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Anti-poaching Efforts in Western China

Reflects the historical grassroots ranger patrols protecting Tibetan antelopes, where photographic evidence was crucial for documenting illegal armed poaching.

INTENT TAGS: #reporting #evidence_presentation #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
在现场 SPOKEN CHUNK

on the scene / on site

Commonly used in law enforcement, journalism, and work reporting to indicate physical presence at an event.

盗猎分子 SPOKEN CHUNK

poachers / illegal hunting elements

A formal and legalistic term used to describe individuals engaging in organized wildlife poaching.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus