MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E12 (12:35) HSK 4
hái yǒu dào liè zǒng bǐ suǒ yǒu rén dōu kùn sǐ zài zhè lǐ qiáng

还有盗猎 总比所有人 都困死在这里强

“or poachers? That's still better than all of us getting stuck here and dying.”

《Born to Be Alive》 S1·E12
TIMECODE: 12:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bào fēng xuě

暴风雪

“blizzards,”

hái yǒu dào liè zǒng bǐ suǒ yǒu rén dōu kùn sǐ zài zhè lǐ qiáng CURRENT FOCUS

还有 盗猎 总比 所有人 都困死 在这 里 强

“or poachers? That's still better than all of us getting stuck here and dying.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǐ yào yǒu rén chū qù

只要有人出去

“As long as someone makes it out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E12 (12:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus