这当然不是我们想看到的
“That's not what we want to see.”
THE DIALOGUE REEL
所以到最后就会采取 很极端的处理方式
“So in the end, they may take extreme actions.”
这 当然不是 我们想看到的
“That's not what we want to see.”
所以我们就想说 能够有更多的人加入我们
“So what we hope is to have more people join us”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese institutional and collaborative discussions, emphasizing collective desires using 'we' helps establish solidarity before proposing actions or solutions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is certainly not / of course this isn't
A useful rhetorical opening to firmly disassociate oneself or one's team from an undesirable stance or result.
what we wish to see / what is desired
A common idiom in professional and public discourse referring to expected or preferred outcomes.
