现在自负盈亏 连基本工资都没了
“Now, it's self-funded. We don't even get base pay.”
THE DIALOGUE REEL
“A few years back, the hospital had formal staff.”
现在 自负盈亏 连 基本工资 都没了
“Now, it's self-funded. We don't even get base pay.”
看看我儿
“Take a look at my son.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Reflects the transition in modern China where public institutions lost state funding, leaving workers vulnerable without their formerly guaranteed lifetime security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
responsible for one's own profits and losses
A formal economic term used in everyday speech to describe units or individuals surviving without state subsidies.
base salary
Refers to guaranteed baseline earnings excluding bonuses or commissions.
Marks a change of state, highlighting the sudden deprivation of previous security.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the money we make now isn't enough.”
“You have only worked for two days. You didn't earn anything, but you have to compensate for losses already.”