MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-mei-le
📌

都没了

dōu méi le
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 连...都没 →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
我真是一点招都没有 生意都没了
00:03
我真是一点招都没有 生意 都没了

(我家父 家妻 还有老妈子 都在那等着呢) ── Previous context

“I really have no other choice. My business is gone.”

《八千里路云和月》 · 30:48
View Clip →
害得我工作都没了 我干死你 白及冷静点
00:03
害得我工作 都没了 我干死你 白及冷静点

(起来 小兄弟你别那么激动啊 都怪你 骗我姐) ── Previous context

“and cost me my job! I'll kill you! Bai Ji, calm down!”

《生命树》 · 35:35
View Clip →
我现在怎么一点头绪都没了?
00:02
我现在怎么一点头绪 都没了 ?

(你到底把证据给放在哪儿了?) ── Previous context

“Why do I have no clue now?”

《黑夜告白》 · 21:28
View Clip →
省得景公子最后面子都没了
00:02
省得景公子最后面子 都没了

(三局两胜 我看 第三项也不用再比了) ── Previous context

“Why further embarrass yourself?”

《翘楚》 · 06:06
View Clip →
档案馆都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系
00:03
档案馆 都没了 我查个屁啊 跟我有什么关系

(算了) ── Previous context

“The Archives are gone. Why should I investigate? What does it have to do with me?”

《南部档案》 · 24:28
View Clip →
你真的对我 一点感情都没了吗
00:02
你真的对我 一点感情 都没了 吗

(你看在我们 之前男女朋友一场的分上) ── Previous context

“don't you have any feelings left for me?”

《爱情有烟火》 · 08:31
View Clip →
什么都没了
00:01
什么 都没了

(没了) ── Previous context

“Everything is gone.”

《八千里路云和月》 · 03:16
View Clip →
我现在什么都没了
00:02
我现在什么 都没了

(我们大城市哪套了) ── Previous context

“Now I have nothing.”

《喀什恋歌》 · 09:16
View Clip →
咱几个小命都没了
00:02
咱几个小命 都没了

(这要真打起来) ── Previous context

“we'd all be dead meat.”

《逐玉》 · 08:45
View Clip →
啥都没了
00:02
啥 都没了

(不) ── Previous context

“Everything is gone.”

《八千里路云和月》 · 20:43
View Clip →
你可连衣冠冢都没了
00:02
你可连衣冠冢 都没了

(这次) ── Previous context

“you won't even get a cenotaph.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:55
View Clip →
等轮到你啊 命都没了
00:02
等轮到你啊 命 都没了

(太难拿了) ── Previous context

“By the time it's your turn, you might already be dead.”

《佳偶天成》 · 32:52
View Clip →
那要是一周之后 我们连教练都没了
00:02
那要是一周之后 我们连教练 都没了

(抽签结果 会在一周以后公布) ── Previous context

“If in a week, we don't even have a coach,”

《灿如繁星》 · 41:22
View Clip →
命都没了还颜面
00:03
命 都没了 还颜面

(说什么我也得把它拉回京城 拉到我阿爷的面前) ── Previous context

“You're nearly dead, and you still talk about dignity?”

《莫离》 · 36:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
入了海啊 什么都没了
00:02
入了海啊 什么 都没了

(人这一辈子就是一把尘土) ── Previous context

“Once it enters the sea, it's gone forever.”

《风过留痕》 · 10:33
View Clip →
你看把第一名差点都没了
00:02
你看把第一名差点 都没了

(排队 排队 排着呢 排着呢 娃去尿了个尿) ── Previous context

“Look, we almost lost first place.”

《主角》 · 38:00
View Clip →
你学得来 命都没了
00:02
你学得来 命 都没了

(那一箩筐两三百斤重呢) ── Previous context

“It'll kill you if you try that.”

《逐玉》 · 06:09
View Clip →
人都没了 枪哥 算你倒霉
00:03
人 都没了 枪哥 算你倒霉

(不会有下次了) ── Previous context

“The guy is dead anyway. Qiang, you were unlucky”

《危险关系》 · 34:14
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
整个专栏都没了 杜涛
00:02
整个专栏 都没了 杜涛

(我交不了稿的话 那整个月海专栏 都会没有了) ── Previous context

“The whole column, gone. Du Tao, as your girlfriend,”

《小城大事》 · 29:40
View Clip →
你回什么邮件啊 公司都没了还给谁回邮件
00:03
你回什么邮件啊 公司 都没了 还给谁回邮件

(真的搞不懂) ── Previous context

“Who are you replying to? The company's gone. Who are you even emailing?”

《爱情没有神话》 · 23:00
View Clip →
现在自负盈亏 连基本工资都没了
00:03
现在自负盈亏 连基本工资 都没了

(搁前几年 院里还有正式编制) ── Previous context

“Now, it's self-funded. We don't even get base pay.”

《隐身的名字》 · 21:47
View Clip →
威信都没了 还怎么开展工作
00:03
威信 都没了 还怎么开展工作

(会影响到领导的威信的) ── Previous context

“How can leaders carry out their work without prestige?”

《狂飙》 · 07:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
现下什么都没了
00:02
现下什么 都没了

(就因为四弟闯的祸) ── Previous context

“it's all gone now.”

《良陈美锦》 · 16:00
View Clip →
你 你不做馒头了吗 面粉咋都没了呀
00:03
你 你不做馒头了吗 面粉咋 都没了 呀

(阿姨) ── Previous context

“Ms. Ren, are you not making buns anymore? Why is all the flour gone?”

《隐身的名字》 · 04:08
View Clip →
你身上连买米的钱都没了吧
00:02
你身上连买米的钱 都没了 吧

(这些 没啥) ── Previous context

“You don't even have money to buy rice, do you?”

《八千里路云和月》 · 18:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
和好如初 什么事都没了
00:02
和好如初 什么事 都没了

(你公司离他酒店就隔一条马路 谁主动过个街) ── Previous context

“and everything would go back to how it was.”

《爱情没有神话》 · 20:05
View Clip →
爱情都没了 你还不得奔一下事业
00:03
爱情 都没了 你还不得奔一下事业

(我是觉得 这次机会是不是不大 别想那么多了) ── Previous context

“Your love life is dead, so you might as well go all in on your career.”

《家事法庭》 · 22:22
View Clip →
不就一点机会都没了吗
00:02
不就一点机会 都没了 吗

(可是我又担心 万一他不答应) ── Previous context

“we'll lose all our chances.”

《八千里路云和月》 · 19:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这口碑没了什么都没了
00:02
这口碑没了什么 都没了

(是) ── Previous context

“When the reputation is gone, everything is gone.”

《冬去春来》 · 05:15
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
连掰筷子的力气都没了
00:02
连掰筷子的力气 都没了

(他也不可能把你从杉立方弄走) ── Previous context

“I don't even have the strength to split my chopsticks.”

《爱情有烟火》 · 21:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
若性命都没了 还要气血干什么 何谈寿元
00:03
若性命 都没了 还要气血干什么 何谈寿元

(若因此而伤了太后的寿元 猛药去疴 重典治乱) ── Previous context

“If she dies, what use are Qi and blood? Let alone her lifespan.”

《朝雪录》 · 06:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你知道你刚才差点命都没了
00:02
你知道你刚才差点命 都没了

(你现在身边不能离人) ── Previous context

“Do you know you almost died just now?”

《隐身的名字》 · 40:26
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
这雾气一散 都都 都没了 什么时候起雾
00:03
这雾气一散 都都 都没了 什么时候起雾

(我上次见到是在那个大雾里面) ── Previous context

“Once the mist cleared, it was gone. When does the fog usually come in?”

《南部档案》 · 30:20
View Clip →