这多少有点寒碜了 没事
“That's pretty pathetic. No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you.”
THE DIALOGUE REEL
“Is your mom too poor to buy you a school uniform?”
这多少 有 点 寒碜 了 没事
“That's pretty pathetic. No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you.”
只要你喊我一声爸爸
“No problem. Just call me Dad, and I'll buy it for you.”
“You look pathetic, but I'll do you a favor if you submit to me.”
In school settings, socioeconomic disparity is sometimes exploited by bullies to exert dominance through insulting familial financial capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
somewhat / more or less
Used before an adjective to soften a critical observation or negative assessment.
shabby / embarrassing / unpresentable
A vivid colloquial northern term used to describe an unsightly appearance or shameful situation.
Marks a newly realized evaluation or state of affairs that has become slightly embarrassing.
