就不给大家增添额外的负担了
“I don't want to burden everyone else.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll take full responsibility for correcting the results myself.”
就不给大家增添额外的 负担 了
“I don't want to burden everyone else.”
“How can you manage all that on your own? I can.”
“Please do not interfere; I would rather do this alone than drag everyone into it.”
Avoiding becoming a burden to peers is a core virtue in collectivist working cultures, where consideration is demonstrated by absorbing stress quietly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
add extra burden
A highly polite and considerate phrase commonly used when turning down favors or assistance in formal/work environments.
then (I) will not [do X] to everyone
Connective structure showing a deliberate choice aimed at avoiding trouble for a group.
Expresses completion of thought and softens the assertiveness of the refusal into a settled, considerate decision.
