事情都过去这么久了
“It's been so long since this happened.”
THE DIALOGUE REEL
“The fact that we survived is nothing short of a miracle.”
事情都过去 这么久了
“It's been so long since this happened.”
你还琢磨它有意义吗
“Is it meaningful for you to think about it?”
“Stop digging into the past; it serves no purpose now.”
Chinese interpersonal communication often emphasizes pragmatic survival and emotional closure over endlessly dwelling on unresolved past crises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it has been so long since it passed
Commonly used to advise someone to let go of an old grudge, trauma, or mistake.
Marks a change of state and underscores that the duration of elapsed time is substantial.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was all so long ago.”
“It's been so long already.”
“it has been so many years.”
“It's just that it's been a long time.”
“Have a seat. This incident happened quite a while ago.”
“that's water under the bridge.”
“With all the past,”
“That's all bygones.”