我觉着咱是不是给孩子 在学校附近找个房子
“I'm thinking, maybe we should find an apartment for her near the school.”
THE DIALOGUE REEL
那个
“Um...”
我觉着 咱 是不是 给孩子 在学校附近 找个房子
“I'm thinking, maybe we should find an apartment for her near the school.”
我安排个人过来照顾她
“I'll arrange for someone to come take care of her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents frequently rent apartments adjacent to schools to minimize daily commute times and intensely support their children's academic success.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm thinking, shouldn't we / wonder if we should
A quintessential colloquial hedging formula used among close family members or partners to sound consultative rather than commanding.
near the school
A standard locational phrase frequently used when discussing schooling and housing choices.
