我们再把案子捋一下
“Let's go over the case again”
THE DIALOGUE REEL
向局里申请最好的陪护条件
“Request the best possible care from the bureau.”
我们再 把案子捋一下
“Let's go over the case again”
“and see if we can find any new leads.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The verb 'lü' literally means to stroke or smooth out tangled hair; metaphorically in Chinese professional contexts, it means untangling messy clues or organizing disorganized facts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sort out or go over the case details
Use this collocation when you want to organize, review, or clarify a complex situation, plan, or case systematically.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The rest of you, get ready for the next case. Dismissed. Get some rest, now.”
“So now, they're basically reviving an old proposal.”
“and if real cases start coming in,”
“what did I say when I assigned the case to you?”
“at the very least, I can close the chapter once and for all.”
“This case has gone back and forth so many times,”