谢谢 谢谢 高翔还真是交友广泛啊
“Thank you. Gao Xiang really does know a lot of people.”
THE DIALOGUE REEL
感谢
“Thanks.”
谢谢 谢谢 高翔 还真是 交友广泛 啊
“Thank you. Gao Xiang really does know a lot of people.”
你们自便啊
“Enjoy yourselves.”
“You sure have a lot of random acquaintances hanging around here.”
Having an extensive social network is highly valued in Chinese society, making comments about someone's broad circle of friends a standard form of praise or polite banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having a wide circle of friends
A common idiom used to describe an outgoing person with many diverse social connections.
really is indeed
Colloquial marker used to express mild realization or affirmation of a fact.
Softens the comment and turns it into an engaging observational remark.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I want to treat people who have helped us. Like Gao Xiang. And...”
“Gao Xiang was stingy. Always calculating. Never thought”
“Gao Xiang is pretty solid.”
“I'm Gao Xiang! Come see me when you want!”
“Will Gao Xiang never stop? It's not him.”
“Gao Xiang, why did you get Mr. Xu to come?”