《My Destiny》 S1·E19 (02:49)
HSK 7
gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le
高翔 怎么还惊动徐主任了
“Gao Xiang, why did you get Mr. Xu to come?”
《My Destiny》
S1·E19
TIMECODE: 02:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le
CURRENT FOCUS
高翔 怎么还 惊动 徐 主任 了
“Gao Xiang, why did you get Mr. Xu to come?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhǔ dòng shēn qǐng de
我主动申请的
“I volunteered.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
78.2% Match
高翔 你可别拖我们团队后腿
gāo xiáng nǐ kě bié tuō wǒ men tuán duì hòu tuǐ
“Gao Xiang, don't hold our team back.”
《我的山与海》
74.1% Match
这个高翔之前那么小气 算得比谁都精 没想到最后
zhè ge gāo xiáng zhī qián nà me xiǎo qì suàn dé bǐ shéi dōu jīng méi xiǎng dào zuì hòu
“Gao Xiang was stingy. Always calculating. Never thought”
《我的山与海》
72.5% Match
高翔有完没完啊 不是高翔
gāo xiáng yǒu wán méi wán a bú shì gāo xiáng
“Will Gao Xiang never stop? It's not him.”
《我的山与海》
72.4% Match
高翔什么时候 开的公司啊
gāo xiáng shén me shí hòu kāi de gōng sī a
“When did Gao Xiang start a company?”
《我的山与海》
72.2% Match
高翔给你灌迷魂汤了 你还帮他招上生了你
gāo xiáng gěi nǐ guàn mí hún tāng le nǐ hái bāng tā zhāo shàng shēng le nǐ
“Did Gao Xiang trick you? You're recruiting students for him now?”
《我的山与海》
70.5% Match
我叫高翔 想通了来学校找我
wǒ jiào gāo xiáng xiǎng tōng le lái xué xiào zhǎo wǒ
“I'm Gao Xiang! Come see me when you want!”
《My Destiny》 S1·E19 (02:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus