MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E19 (02:46) HSK 6
xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ

翔子两年没理我

“and Xiang ignored me for two years.”

《My Destiny》 S1·E19
TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shàng cì ràng nǐ hē duō yī huí

上次让你喝多一回

“I got you drunk,”

xiáng zi liǎng nián méi lǐ wǒ CURRENT FOCUS

翔子两年 没理我

“and Xiang ignored me for two years.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gāo xiáng zěn me hái jīng dòng xú zhǔ rèn le

“Gao Xiang, why did you get Mr. Xu to come?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E19 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus