惊动
jīng dòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(除了我 还有别的几位帮手) ── Previous context
“But Mr. Tian, let's not alert anyone right now. Let's leave first.”
00:02
(只不过是五十步笑百步) ── Previous context
“Hurry up and pack your things. Don't frighten Master.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(真的是三爷 是啊) ── Previous context
“Chen Yi climbed over the wall to find me. He said to keep it quiet and not disturb the household.”
00:03
(孙神医 孙神医 孙神医) ── Previous context
“Doctor Sun. Doctor Sun, what brings you here?”
00:03
(不用不用 年年如此) ── Previous context
“This is the New Year's Eve. I'd hate to disturb the Emperor.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 添麻烦
→Nuance: 委婉表达不打扰同一人
📌 千万别
→Nuance: 保密意图完全一致,可互换
📌 来
→Nuance: 保密意图一致,表达具体化
📌 来
→Nuance: 均表担忧贸然进入的后果
📌 不想给
→Nuance: 委婉表达不打扰同一人
📌 小点声
→Nuance: 意图相同,补充了具体顾虑
📌 小点声
→Nuance: 核心意图一致,均提醒压低声音防被听
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [打搅 ↔ 惊动]
📌 不要
→Nuance: 保密意图一致,表达具体化
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 任何]